Отзывы частных клиентов

Насколько нам известно, подходил и тот, и другой вариант. Печать бюро мы ставим нашим заказчикам бесплатно, а вот за нотариальное заверение потребуется внести дополнительную плату. На сайте указано, что к переводу документов должно прилагаться заявление переводчика о правильности перевода аффидавит , заверенное нотариусом или иным уполномоченным лицом. В России это требование невозможно исполнить в точности — при нотариальном заверении русский нотариус подтверждает только подлинность подписи переводчика, но нет ни слова о точности. А своей печатью мы свидетельствуем, что перевод точно соответствует оригиналу, но нотариус дополнительно ничего не заверяет. Какой вариант предпочесть — решать вам, но мы бы советовали выбрать заверение печатью — как показывает опыт многих наших клиентов, этого вполне достаточно. Набор документов разнится в зависимости от типа визы, для обычной туристической визы необходимо будет предоставить: Данный список не претендует на полный и исчерпывающий характер, что-то могло измениться, так что актуальную информацию лучше уточнить на сайте . Если вы собираетесь в Канаду, перевод, выполненный специалистом нашего агентства — залог успешного получения визы. Многие наши клиенты, особенно оформлявшие визу на длительный срок или уезжавшие на ПМЖ, жаловались на придирчивость и, мягко говоря, неторопливость канадцев.

Бюро переводов « ».

Мне 22 года, закончила университет по специальности"Бухучёт, анализ и аудит". Уровень английского средний, в дальнейшем хочу его повысить. В Канаде учится и работает мой молодой человек. Он француз и канадского гражданства не имеет. Мне бы хотелось поехать в Канаду.

Страница иммиграция Канада [часть 2] что сможете сами перевести лучше бюро переводов, то конечно стоит. Другое.

Адрес и часы приема в Консульстве, Вы также можете посмотреть на официальном сайте здесь После подачи документов После подачи Вашего иммиграционного дела в консульство, Вы отправляетесь домой и теперь Ваша иммиграционная судьба уже будет частично в руках других людей. В консульстве проверяют поданный Вами иммиграционный пакет на: Если Ваше иммиграционное дело окажется не полным, Вам его вернут. Если Ваше иммиграционное дело примут к рассмотрению, Вы получите об этом уведомление с рекомендациями, что и как делать дальше.

Затраты на процесс иммиграции Все расходы, связанные с иммиграцией, можно разделить на две группы: Обязательные затраты Перечень обязательных затрат при иммиграции в Канаду затраты приведены в порядке их возникновения и все суммы указаны в американских долларах: Затраты, которые потребуютсядо подачи документов в Посольство Канады: Затраты на переводы и наториальное заверение документов в зависимости от расценок переводчика и нотариуса.

Вам нужен перевод с английского и французского языков на русский или перевод с русского языка на английский и французский, Бюро переводов на Новом Арбате выполнит ваш заказ с учетом требований России и Канады - напишите нам или позвоните. Нашим специалистам знакомы требования Канадского посольства к оформлению и переводу документов на Канадскую визу.

У наших переводчиков есть обширный опыт и база шаблонов всех возможных видов стандартных и нестандартных документов. Благодаря нам, наши клиенты совершили развлекательные, туристические, образовательные и деловые поездки в Канаду, поступили в колледж или даже переехали на постоянное место жительства. Все документы предоставляются на английском или французском языках.

В рамках Соглашения об иммиграции между Канадой и Квебеком, Квебек . -Вложив заверенные переводы на английский и французский оригиналов.

Диплом с приложением в обязательно порядке должен быть с апостилем. Образец диплома с приложением. Все документы должны быть дословно переведены на английский или французский язык либо самим ВУЗом, либо сертифицированным бюро переводов. Если диплом с приложением изначально выдан на одном из этих языков, то необходимо сделать только перевод апостиля. Оригиналы всех документов после экспертной оценки возвращаются заявителю. Сроки эвалюации в : Если ждали неделю, а потом решили ускорить, то уже не получится, придется ждать эвалюации по стандартному сроку.

Стоимость ускорения эвалюации составляет 65 долларов. Теперь в этом письме появился еще один абзац про ускорение эвалюации. Эвалюация диплома через : Сначала идут основные данные, дальше выходит форма для заполнения данных об учебе университет, специальность, годы обучения и т. Таким образом создается аккаунт с логином и паролем. Стоимость эвалюации зависит от цели поездки в страну.

– прямая дорога в Канадский вуз

В перечень этих документов могут входить: Все эти документы должны быть переведены на один из официальных языков Канады — английский или французский. Переводом должен быть выполнен исключительно профессиональным переводчиком, а также перевод должен быть нотариально заверен.

Как правильно переводить документы для иммиграции в Канаду. Надо отнести свои переводы на коррекцию в бюро переводов к не.

Здесь я рассказываю о собственном пути в Канаду. Просьба принять во внимание, что прошло немало времени, и ваш процесс может сильно отличаться от описанного. Оформление документов История эта не слишком занимательна, и единственная мысль, на которую она может навести, такова: Началось оформление, естественно, с заполнения анкет. Не знаю пока, есть ли результат. Благодаря неоценимой помощи Инги Клеменс, анкеты и некоторые другие бумажки были наконец выправлены.

Оставалось получить справку из милиции. У приятеля, с которым мы шли параллельными курсами, были свои причины не встречаться с участковым не криминальные, поверьте! Там довольно вежливо объяснили, что справки нам не дадут, но зато дали телефон учреждения, в котором нам выдадут справку о том, что нам такую справку не выдадут. Неплохо для начала, не правда ли?

Перевод документов для Посольства Канады

Как правильно переводить документы для иммиграции в Канаду. Виды переводов Сентябрь 18, иммиграция в Канаду , Общее Все документы, которые Вы отправляете в консульство, в провинции, в организации по оценке образования или опыта работы должны быть переведены на английский или французский язык, если они изначально не на этом языке. При этом требования к переводам могут немного разниться от организации к организации.

Первая важная информация которая относится к любым переводам их нельзя делать самому: Проблемы переводов Сначала я попробовала разобраться в требованиях с официального сайта иммиграционной программы.

Что входит в официальные платежи для иммиграции в Канаду Эти и Переводы можно заверить только у переводчика или бюро.

Почему онлайн-переводчики не заменят бюро переводов? Ведь ежедневно появляются все новые и новые, все более совершенные программы автоматического перевода. Но в то же время, с каждым днем, растет востребованность профессиональных лингвистов. Да машинный перевод существенно помогает в тех случаях, когда нужно перевести одно слово или несложную фразу. Но когда речь заходит о переводе документов, то в подавляющем большинстве случает, машинный перевод, не может полностью донести суть.

В любом случае при переводе документов, пока еще, обязательно требуется коррекция лингвиста. К тому же любой язык, это не точная наука, а скорее искусство, который постоянно изменяется, появляются все новые и новые слова, некоторые меняют свой смысл. На сегодняшнем этапе развития программ перевода, пока еще невозможно передать колорит языка, особенно если в тексте присутствуют переносные значения.

Программный перевод, тоже не сможет этого делать в обозримом будущем. Поэтому профессиональным переводчикам, в отличие от станочников, водителей, бухгалтеров и т. На их век работы хватит. Больше о работе профессионального бюро переводов можно узнать на нашем сайте.

Перевод документов для визы в Канаду

Опыт предыдущей работы подсказывает, что в иммиграции в Канаду важны любые нюансы. Только за счет вдумчивого и индивидуального подхода к переводам всех документов можно исключить возможные ошибки и неточности которые приводят в лучшем случае к дополнительным разбирательствам с Консульством письменные запросы или дополнительные вопросы на интервью , а в худшем случае к получению отрицательного результата. В случае , если Вы пользуетесь услугами стандартных бюро по переводам подход к выполняемым ими услугам стандартный и не всегда подходит для перевода документов для иммиграции в Канаду.

Именно это и опыт ведения первых дел по иммиграции граждан со стран СНГ в начале 90 годов навело нас на мысль создания нашего индивидуального центра по переводу и заверению всех подаваемых в Консульство документов. Работая уже второе десятилетие с переводами документов для иммиграционного процесса в Канаду наши переводчики прекрасно ориентируются в существующей специфике и учитывают все необходимые нюансы при выполнении работ подготовке документов для подачи их в консульские отделы Канады.

При этом учитывается не только специфика переводов отдельных документов дипломы об образовании , трудовые книжки , характеристики и прочее , но и конкретные требования конкретных консульских отделов Канады в которые подаются иммиграционные дела наших клиентов.

Приветствуем Вас на русскоязычной страничке бюро переводов Translation Мы говорим по-русски и приветствуем иммигрантов в нашем офисе.

Все дипломы есть здесь - . В отличие от вузов других англоязычных стран, например, Великобритании, большинство канадских университетов признают российские аттестаты. Модель образования Канады сильно схожа с американской. Дипломы и степени, присуждаемые канадскими университетами, считаются эквивалентными выданным в США и странах Британского Содружества. При этом иностранные студенты могут существенно сэкономить, обучаясь в Канаде.

Не удивительно, что сами прагматичные американцы выбирают вузы Канады. Как поступить в канадский вуз с компанией Центр обучения за рубежом имеет многолетний опыт работы на канадском рынке образовательных услуг. Образовательное агентство помогает успешно поступать в зарубежные высшие учебные заведения с года.

Специалисты агентства подбирают оптимальную для студентов схему обучения, программу и учебное заведение, которое будет максимально соответствовать уровню образования и целям. Переводы всех необходимых документов осуществляет высокопрофессиональное бюро переводов , с которым связывает многолетнее успешное сотрудничество. Работа образовательного агентства не заканчивается поступлением.

Благодаря этому агентство получило массу положительных отзывов студентов об образовании в Канаде. Офис в Торонто Специалисты знают Канаду и ее учебные заведения не понаслышке, не из брошюр или интернета.

Хочешь узнать, что реально определяет твой успех или провал при эмиграции за границу? Нажми здесь чтобы прочитать!